Tanuki-Czytelnia

Komentarze

Z mugolem za pan brat!

• well : IKa : 2006-09-14 15:30:34
• [bez tytułu] : meliana : 2006-11-05 22:28:25
• Piękne! : Henry Springer : 2007-09-15 22:44:13
• o jaaaa!!! : chazka : 2007-11-26 00:57:02
• korektora proszę!!!! : feroluce : 2007-12-29 03:57:53
• Wow! : DEES : 2009-06-30 13:22:21
• Great!!! : MKK : 2009-11-21 09:50:26
• ... : Mollyna : 2010-08-18 15:47:14
• A h a . : Mollyna : 2010-08-18 16:43:49
• Genialne. : Mollyna : 2010-08-26 17:01:25
• wWoOwW : nikaa._2 : 2011-01-05 19:23:37
• [bez tytułu] : rose : 2011-06-08 16:28:46
• RE: : IKa : 2011-06-10 20:36:51

• Do "Z mugolem za pan brat! - Nie ma jak w domu"
  IKa : 2006-09-14 15:30:34
  well

  Najprawdopodobniej Virginia wzięło się z tego, że dopiero niedawno okazało się, że Ginny jest tak naprawdę skrótem od Ginewra, a nie Virginia. Fanfik jest tłumaczony z j.angielskiego, gdzie można to imię w ten sposób właśnie skrócić, co więcej był pisany kilka lat temu, więc akurat to nie powinno być powodem do obniżenia oceny.

  Najprawdopodobniej Virginia wzięło się z tego, że dopiero niedawno okazało się, że Ginny jest tak naprawdę skrótem od Ginewra, a nie Virginia. Fanfik jest tłumaczony z j.angielskiego, gdzie można to imię w ten sposób właśnie skrócić, co więcej był pisany kilka lat temu, więc akurat to nie powinno być powodem do obniżenia oceny.
• Do "Z mugolem za pan brat! - Nie ma jak w domu"
  meliana : 2006-11-05 22:28:25
  

  A mi wcale nie przeszkadza imię Virginia, wręcz przeciwnie - nawet bardziej mi się podoba od "Ginny". Opowiadanie naprawdę swietnie się czyta i ma jeden duży plus-jest długie. Mam nadzieję, że będzie jeszcze wiecej rozdziałów, bo mocno mnie wciągneło. Fakt, Draco zachowuje się inaczej niż w książce, na początku trochę mi to przeszkadzało, ale teraz uważam, że to nadaje ciekawości hisorii. Oby tak dalej! ;)

  A mi wcale nie przeszkadza imię Virginia, wręcz przeciwnie - nawet bardziej mi się podoba od "Ginny". Opowiadanie naprawdę swietnie się czyta i ma jeden duży plus-jest długie. Mam nadzieję, że będzie jeszcze wiecej rozdziałów, bo mocno mnie wciągneło. Fakt, Draco zachowuje się inaczej niż w książce, na początku trochę mi to przeszkadzało, ale teraz uważam, że to nadaje ciekawości hisorii. Oby tak dalej! ;)
• Do "Z mugolem za pan brat! - Epilog"
  Henry Springer : 2007-09-15 22:44:13
  Piękne!

  Świetna mini-powieść (choć można by się spierać co do gatunku literackiego)! Nigdy Pottera przesadnie nie lubiłem, ale to jest coś co mi się podoba! Realizm postaci, zwroty akcji, logika w prowadzeniu akcji... Minimalne usterki stylistyczne w pracy tłumaczki, które są jednak zrozumiałe przy tak długim tekście nie mającym charakteru profesjonalnego! Ech.. tylko czemu zawsze łapię doła po romantycznych historiach..?

  Świetna mini-powieść (choć można by się spierać co do gatunku literackiego)! Nigdy Pottera przesadnie nie lubiłem, ale to jest coś co mi się podoba! Realizm postaci, zwroty akcji, logika w prowadzeniu akcji... Minimalne usterki stylistyczne w pracy tłumaczki, które są jednak zrozumiałe przy tak długim tekście nie mającym charakteru profesjonalnego! Ech.. tylko czemu zawsze łapię doła po romantycznych historiach..?
• Do "Z mugolem za pan brat! - Epilog"
  chazka : 2007-11-26 00:57:02
  o jaaaa!!!

  nie moge zabojcze to jest noo skzoda ze tak sie szybo skonczylo!!! o ludu szkoda ze takiej milsoci miedzy nimi nie ma w prawdziwiej ksiazce chetnie bys ie to obejzalo na duzym ekranie:D:D

  nie moge zabojcze to jest noo skzoda ze tak sie szybo skonczylo!!! o ludu szkoda ze takiej milsoci miedzy nimi nie ma w prawdziwiej ksiazce chetnie bys ie to obejzalo na duzym ekranie:D:D
• Do "Z mugolem za pan brat! - Nie ma jak w domu"
  feroluce : 2007-12-29 03:57:53
  korektora proszę!!!!

  Historyjka podeszła mi do gustu, postacie są poprowadzone w miarę realistycznie a styl jest lekki i potoczysty - dobrze się czytało. Tzn. czytałoby się dobrze gdyby nie BŁĘDY. Od literówek przez błędną składnię po "cudawianki" stylistyczne. Chwilami autorka wykazała się nawet poetyckim zacięciem i tworzyła neologizmy! O ile mi wiadomo takie słowo jak "naumieć" w języku polskim nie istnieje! Osobiście, bardzo mnie takie rzeczy drażnią i dramatycznie pogarszają odbiór tekstu. Niech ktoś go poprawi!

  W ostateczności wysłać go mnie, ja go skoryguję - żeby nie było,iż tylko krytykuję i to wszystko na co mnie stać:)

  Historyjka podeszła mi do gustu, postacie są poprowadzone w miarę realistycznie a styl jest lekki i potoczysty - dobrze się czytało. Tzn. czytałoby się dobrze gdyby nie BŁĘDY. Od literówek przez błędną składnię po "cudawianki" stylistyczne. Chwilami autorka wykazała się nawet poetyckim zacięciem i tworzyła neologizmy! O ile mi wiadomo takie słowo jak "naumieć" w języku polskim nie istnieje! Osobiście, bardzo mnie takie rzeczy drażnią i dramatycznie pogarszają odbiór tekstu. Niech ktoś go poprawi! W ostateczności wysłać go mnie, ja go skoryguję - żeby nie było,iż tylko krytykuję i to wszystko na co mnie stać:)
• Do "Z mugolem za pan brat! - Epilog"
  DEES : 2009-06-30 13:22:21
  Wow!

  Twoje opowiadanie jest niesamowite..!

  Szkoda, że takie któtkie, ale i tak jest wspaniałe..!

  Co do postaci:

  -Są bardzo realistyczne

  -podobają mi się.

  Cóż mogę powiedzieć tylko:

  WSPANIAŁE I GENIALNE OPOWIADANIE!

  Twoje opowiadanie jest niesamowite..! Szkoda, że takie któtkie, ale i tak jest wspaniałe..! Co do postaci: -Są bardzo realistyczne -podobają mi się. Cóż mogę powiedzieć tylko: [b]WSPANIAŁE I GENIALNE OPOWIADANIE![/b]
• Do "Z mugolem za pan brat! - Epilog"
  MKK : 2009-11-21 09:50:26
  Great!!!

  Genialne opowiadanie, tylko szkoda, że takie krótkie:( Masz jeszcze jakieś opka o tematyce HP? Jak tak to proszę o linki....

  Genialne opowiadanie, tylko szkoda, że takie krótkie:( Masz jeszcze jakieś opka o tematyce HP? Jak tak to proszę o linki....
• Do "Z mugolem za pan brat! - Obiecaj..."
  Mollyna : 2010-08-18 15:47:14
  ...

  Popłakałam się.

  Popłakałam się.
• Do "Z mugolem za pan brat! - Udowodnij, że potrafisz!"
  Mollyna : 2010-08-18 16:43:49
  A h a .

  Robi się coraz ciekawiej, świetnie.

  Robi się coraz ciekawiej, świetnie.
• Do "Z mugolem za pan brat! - Epilog"
  Mollyna : 2010-08-26 17:01:25
  Genialne.

  Przeczytałam całość dwa razy i coś czuję, że zrobię to jeszcze raz. Jestem fanką tego opowiadania, ale fakt błędy trochę przeszkadzają, choć z drugiej strony słowa typu 'naumieć' nadają historii, bo ja wiem?... oryginalności?

  Postacie przedstawione bardzo realistycznie, super się czyta, miła atmosfera, jak już mówiłam- popłakałam się. Genialne to jest.

  Przeczytałam całość dwa razy i coś czuję, że zrobię to jeszcze raz. Jestem fanką tego opowiadania, ale fakt błędy trochę przeszkadzają, choć z drugiej strony słowa typu 'naumieć' nadają historii, bo ja wiem?... oryginalności? Postacie przedstawione bardzo realistycznie, super się czyta, miła atmosfera, jak już mówiłam- popłakałam się. Genialne to jest.
• Do "Z mugolem za pan brat! - Prolog"
  nikaa._2 : 2011-01-05 19:23:37
  wWoOwW

  Jeden z najlepszych fan fickow jakie czytałam. Zawsze do niego wracam, więc znam już prawie na pamięć. ;D

  Jeden z najlepszych fan fickow jakie czytałam. Zawsze do niego wracam, więc znam już prawie na pamięć. ;D
• Do "Z mugolem za pan brat! - Prolog"
  rose : 2011-06-08 16:28:46
  

  a dlaczego Virginia

  a dlaczego Virginia
• Do "Z mugolem za pan brat! - Prolog"
  IKa : 2011-06-10 20:36:51
  RE:

  rose napisał(a):

  a dlaczego Virginia

  Bo w czasie, gdy powstawał fik, nie było wiadomo, że Ginny to Ginevra a nie Virginia.

  Rowling wyjaśniła to później, niestety autorka fika już nie zmieniała imienia. Zresztą dodała notatkę na FF.net

  [cytuj kogo=rose]a dlaczego Virginia[/cytuj]Bo w czasie, gdy powstawał fik, nie było wiadomo, że Ginny to Ginevra a nie Virginia. Rowling wyjaśniła to później, niestety autorka fika już nie zmieniała imienia. Zresztą dodała notatkę na FF.net
• Komentarz usunięto