Menu nawigacyjne
Komentarze
Japoński, czyli o czym należy pamiętać przed rozpoczęciem nauki.
- [bez tytułu] : Sakura_chan : 2008-05-27 15:22:31
- [bez tytułu] : Ashmir : 2008-05-27 15:28:22
- [bez tytułu] : Keii : 2008-05-27 15:30:22
- [bez tytułu] : Kropla : 2008-05-27 15:39:12
- [bez tytułu] : Ashmir : 2008-05-27 15:41:54
- [bez tytułu] : kropla : 2008-05-27 15:45:03
- [bez tytułu] : K : 2008-05-27 15:45:38
- [bez tytułu] : Nanoha : 2008-05-27 15:46:13
- [bez tytułu] : Raziel : 2008-05-27 15:46:49
- [bez tytułu] : Keii : 2008-05-27 15:49:50
- Poznań : alterchiever : 2008-07-21 14:38:02
- Bez tematu. : Pottero : 2008-10-22 23:01:42
- [bez tytułu] : Ryuzaki : 2009-02-17 17:21:50
- japonski : iosellin : 2009-02-18 03:24:03
- Kanji i metoda AJATT : Marcin : 2011-01-06 19:07:12
- [bez tytułu] : kako : 2011-09-02 21:26:59
- Niesprawny link : Serene : 2020-05-10 00:53:57
Dyskusja przeniesiona z Forum
Fajny artykuł, jasno postawiona sprawa że łatwo nie jest :) Może by jeszcze dorzucić jakieś dane, gdzie można uczyć się japońskiego czy studiować japonistykę w szkołach niepublicznych. Niepaństwowa japonistyka na pewno jest w Poznaniu i Łodzi
Samemu się uczyć jest pewnie trudno bo wydaje mi się że można zrobić masę błędów w pisaniu czy wymowie.
http://study.u-biq.org/english.html znalazłam przypadkiem a czy dobre to nie wiem
Dyskusja przeniesiona z Forum
Nie no wszystko bardzo ladnie napisane, tylko nie wiem po co tak straszyc ludzi. Ten tekst juz kiedys czytalem i niezle sie przy tym ubawilem, poniewaz taka forma karykatury bardzo dobrze trafia w moje poczucie humoru. Jak sam to przyznales, jest przejaskrawiony. No ale, zeby sprawiedliwosci i rownowagi stalo sie zadosc, to ja w swoim poscie wymienie DOBRE strony nauki jezyka japonskiego i uspokoje troche wystraszonych. Moze zaczne od skomentowania Twoich uwag.
Zgoda, japonski nie ma nic wspolnego z jezykami indoeuropejskimi i dlatego prozno nam bedzie szukac jakichs powiazan miedzyjezykowych, ale jestem zdania, ze przecietny nie-jezykoznawca uczac sie nawet angielskiego czy niemieckiego nie bedzie w stanie sie domyslic znaczenia wiekszosci slow.
To jest MALO. Mlody, prezny umysl obdarzony dobra pamiecia jest w stanie opanowac te kanji w:
- 1 rok przy bardzo duzym zapale i poswieceniu wiekszosci czasu na nauke japonskiego.
- 2 lata przy bardzo duzym zapale i srednim tempie nauki
Warto dodac, ze kanji nie sa zbiorem kresek rysowanych bez ladu i skladu tylko zazwyczaj kilkuelementowymi kombinacjami elementow podstawowych, ktorych jest 214.
W praktyce oznacza to, ze osoba, ktora troche pouczy sie kanji przestanie patrzec na nie jak na nie wiadomo skad wziete bazgroly i znacznie ulatwi to zadanie. Poza tym, czytania kanji czasami (i to wcale nie tak rzadko) zaleza od pewnych elementow podstawowych.
Poza tym... Jest pewna zaleta kanji... Czesto mozna sie domyslic znaczenia slowa, ktorego sie nigdy na oczy nie widzialo, ani na uszy nie slyszalo, po samych kanji, ktore to slowo tworza.
No... Nauka 46 roznych znakow hiragany (udzwiecznien nie licze, bo roznia sie tylko dopisaniem dwoch kresek) zajmuje tydzien. Po miesiacu praktyki w czytaniu (sa na przyklad takie fajne quizy na co poniektorych kanalach IRCowych) mozna uzyskac satysfakcjonujaca bieglosc w czytaniu.
Rozwine troche to zdanie. Gramatyka jezyka japonskiego jest milion razy prostsza od gramatyki jezyka polskiego i uwazam, ze jest latwiejsza od gramatyki jezyka angielskiego oraz niemieckiego, z takich oto wzgledow:
- brak odmiany rzeczownika,
- brak odmian przez osoby (wreszcie koniec tego zmudnego uczenia sie "ja jestem, ty jestes, on jest... jak w jezykach indoeuropejskich") i w ogole gramatycznego rodzaju,
- brak przedimkow,
- 2 czasy, a nie tysiac piecset sto dziewiecset, jak w przypadku angielskiego, co wyklucza rozkminy typu "OH NOES!!!!!!111 UZYLEM PAST SIMPLE, ZAMIAST PRESENT PERFECT, JESTEM ZGUBIONY!!!!",
- bardzo duza regularnosc, a co za tym idzie, nie ma zadnych tabelek imieslowow do wyuczenia (co co prawda nie jest zbyt silnym argumentem, biorac pod uwage, ze jak ktos sie uczy na pamiec 1945 kanji, to sto imieslowow nie zrobiloby mu roznicy, no ale zawsze cos).
Niestety jest jedna bardzo przykra rzecz, o ktorej Keii zapomnial wspomniec. Klasyfikatory. Straszna zmora :/ Ale mysle, ze przez to tez da sie jakos przebrnac.
Ten jezyk naprawde nie jest taki straszny, jak go maluja stereotypy. Wszystko zalezy od motywacji. Jesli ktos szczerze chce sie nauczyc japonskiego, to zrobi to bez wiekszego problemu.
Pozdrawiam!
Dyskusja przeniesiona z Forum
Nie chodzi mi o powiązania językowe, ani znaczenia słów. Chodzi mi o styczność przeciętnego Polaka z owym językiem. W Polskim mamy zapożyczenia z angielskiego, często wyrazy z niego są używane na przykład w mediach, na plakatach. Poza tym język ten jest po prostu wszechobecny w naszym życiu. Niemiecki może mniej, ale również w stopniu o wiele większym niż japoński. Miałem na myśli to, że japońskie słownictwo raczej "wchodzi" o wiele ciężej niż słownictwo angielskie. Może to tylko ja, ale fakt istnienia chociażby dużej ilości homonimów na pewno nie ułatwia sprawy.
Zapał powiadasz. Jeśli masz taki, który wystarczy na wyuczenie się w dwa lata tych ~1950 kanji, wraz kilkoma czytaniami na każde, to naprawdę zazdroszczę. I nie ma tu żadnej ironii - sam będąc na 2gim roku UJotowej japonistyki, nie jestem w stanie wykrzesać z siebie takich pokładów motywacji. Przypuszczam, że osoby, które nie są do nauki "zmuszane", będą z tym miały jeszcze większy problem.
A co do znaczenia "zbioru losowych kresek". Oczywiście, są klucze, ale w momencie, kiedy w głowie mamy tyle różnych ich połączeń, naprawdę łatwo się pomylić. Zgadywanie znaczenia słów też czasem może być mylące... Gdyby znaki były takie proste, to ich nauka nie byłaby głównym argumentem przemawiającym za trudnością języka, prawda? ;)
Hm, kanji w maksymalnie 2 lata, a hiragana w tydzień... Tak czy siak, o ile sylabariuszy na dobrą sprawę można tak naprawdę nauczyć się w dzień/dwa, ale nie zmienia to faktu, że część osób odpada już w tym momencie (osobiście miałem do czynienia z takim przypadkiem, rezygnacja nastąpiła praktycznie w ostatnim momencie przed pójściem na studia).
Gramatyka japońska przede wszystkim jest >inna<. I to najlepiej ją określa. Jeśli chodzi o stopień złożenia i odmian to faktycznie, wydaje się być prostsza, ale wcale nie oznacza to, że człowiek szybko nauczy się tworzyć ładne złożone zdania. Niektóre formy są bowiem dla nas po przetłumaczeniu po prostu dziwne.
Fakt, klasyfikatory są dość irytujące, ale ponoć sami Japończycy nie posługują się wszystkimi ~300.
Oczywiście, człowiek jest w stanie nauczyć się praktycznie wszystkiego, jeśli motywacja i skupienie będą odpowiednie. Chciałem po prostu wypunktować, że japoński nie zalicza się raczej do rzeczy łatwych i potrzeba naprawdę dużo samozaparcia, by dobrze go opanować ;)
Dyskusja przeniesiona z Forum
Jezeli to zapozyczenie z laciny i to nie jest pierwszy jezyk obcy indoeuropejski, to szanse jednak sa nie takie male.
'Mlody, prezny umysl obdarzony dobra pamiecia' w Europie nie jest przyzwyczajony z natury do zapamietywania takich ilosci informacji obrazkowych, i to fakt:)
To dlaczeniu uczniom w szkole w Japonii nie daje sie takiej rewolucyjnej metody? O ile prosciej by bylo, przeciez nie trzeba bylo by sie starac np. z wyborem lektur.
No, do tego sa kombinacjami poupraszczanymi w sposob losowy z chinskiego tradycyjnego, przez co znaczenie swoje to mialy pareset lat temu, do tego mamy piekne klucze w rodzaju 月, ktory moze znaczyc ksiezyc/miesiac/etc, ale tez mieso, bo akurat uproscil sie z 肉 w taki sam sposob ;)
No, na przyklad 心中 (samobojstwo popelnione w 2 osoby) ;) A takich 'metaforycznych' odczytan jest duzo, wiec nie wiem, czy znow tak czesto.
No, zapomniales o katakanie ;)
Poza tym jezeli nauka hiragany zajmuje tydzien, czyli uczysz sie 6 znakow z hakiem dziennie, to innymi slowy nauka Jouyou kanji powinna zajac ci 324 dni (przy tym samym tempie). Wszystko pieknie, tylko nalezaloby pomnozyc te liczbe tak razy 5, ze wzgledu chociazby na kilka czytan oraz zlozenia (znajomosc samych znakow bez zlozen daje raczej niewiele, tyle, ze nie pomylisz lazni zenskiej z meska i jak wezmiesz menu w restauracji to uda Ci sie znalezc rybe;)).
Za to masz przymiotniki predykatywne odmieniajace sie przez czasy i spójkę :)
No, za to sa honoryfikatywne 'go' i 'o' dodawane bez ladu i skladu.
Uczyles sie kiedys angielskiego? Ale tak powaznie, a nie w szkole do klasowki? :)
W japonskim tez jest aspekt progresywny, czyli odpowiednik aspektu ciaglego (continuous) w jezyku angielskim, mamy tez aspekt rezultatywny, czyli cos na styl aspektu dokonanego. Jest mnostwo roznych konstrukcji aspektowych wyrazajacych np. cos w stylu 'stalo sie cos i nie moge juz nic z tym zrobic', 'zrobilem cos na zapas', 'mam otwarte drzwi (ale nie niose za soba zadnej informacji, kto to zrobil ani po co), kategorie benefaktywnosci 'zrobilem cos dla kogos', honoryfikatywnosc, [...]. Wyliczanie trudnosci jezyka (pomijajac fakt, ze porownywanie gramatyki jezyka indoeuropejskiego z azjatyckim pod wzgledem trudnosci to jak pytanie, czy latwiej jezdzi sie czolgiem, czy na nartach;)) na podstawie liczby czasow brzmi jak dla mnie troche dziwnie.
- bardzo duza regularnosc, a co za tym idzie, nie ma zadnych tabelek imieslowow do wyuczenia (co co prawda nie jest zbyt silnym argumentem, biorac pod uwage, ze jak ktos sie uczy na pamiec 1945 kanji, to sto imieslowow nie zrobiloby mu roznicy, no ale zawsze cos).
Zaraz, nie rozumiem. Skoro 1945 kanji jest takie latwe do nauczenia sie, to czemu znajomosc kilkudziesieciu kategoryzatorow (a tyle wystarczy, zeby nie brzmiec jakis rolnik z wioski gdzies w otchlaniach Hokkaido, tylko inteligentny czlowiek) ma byc taka straszna zmora?
Kazdy jezyk ma swoje niuanse, w polskim jest kategoria rodzaju, ktora sprawia uczacym sie jezyka problemy (bo ciezko jest szybko wytlumaczyc bez wchodzenia w uwarunkowania historyczne, dlaczego 'tata' jest rodzaju meskiego mimo tego, ze konczy sie na -a, a 'dziecko' jest rodzaju nijakiego), za to kategoryzatorow nie ma (sa tylko enumeratory jednostek miary na styl 'kilogram' i jakos nikomu to nie przeszkadza:)).
Jezyka nie da sie 'nauczyc', jezeli nie jestes native'm, zawsze bedzie to jednak jezyk obcy. Mozna tylko uczyc sie go dostatecznie dlugo, zeby w miare swobodnie sie nim poslugiwac:)
Dyskusja przeniesiona z Forum
To dlaczeniu uczniom w szkole w Japonii nie daje sie takiej rewolucyjnej metody? O ile prosciej by bylo, przeciez nie trzeba bylo by sie starac np. z wyborem lektur.
Dlatego, ze oni sie nie ucza z wyboru, tylko z przymusu. Czlowiek duzo latwiej zapamietuje informacje, ktorej CHCE sie nauczyc, niz taka, ktorej musi sie nauczyc.
No, do tego sa kombinacjami poupraszczanymi w sposob losowy z chinskiego tradycyjnego, przez co znaczenie swoje to mialy pareset lat temu
Tak, ale nigdzie nie napisalem, ze kazde kanji sklada sie z logicznych kombinacji elementow podstawowych (choc czesc sie sklada, na przyklad 休(odpoczynek, czlowiek+drzewo) 恥(wstyd, ucho+serce) 嵐(burza, gory+wiatr) 砂(piasek, kamien+troche) 好(milosc, kobieta+dziecko) 泉(zrodlo, bialy+woda) [i zeby nie doszlo do nieporozumien - nie twierdze, ze takie kombinacje powstaly w sposob celowy, licze sie z tym, ze niektore mogly byc dzielem przypadku, ALE nie zmienia to faktu, ze czesc znakow da sie dzieki temu latwo skojarzyc]
Tak, zgadza sie... A jakie jeszcze klucze powstaly z dwoch roznych znakow?
No, na przyklad 心中 (samobojstwo popelnione w 2 osoby) ;) A takich 'metaforycznych' odczytan jest duzo, wiec nie wiem, czy znow tak czesto.
Tak, ale to ma tez drugi odczyt oznaczajacy mniej wiecej "w glebii serca". No ale tak samo, moge jako kontrargument podac zlozenia sensowne, np. 私服 - ciuchy cywilne; 絶望 - utrata nadziei, desperacja; 火傷 - oparzenie (choc tu jest maly myk z czytaniem).
Za to masz przymiotniki predykatywne odmieniajace sie przez czasy i spójkę :)
...Ktore odmieniaja sie regularnie, a morfemy determinujace kategorie gramatyczna sa takie same jak dla czasownika.
No, za to sa honoryfikatywne 'go' i 'o' dodawane bez ladu i skladu.
No tak... To jest prawda.
Uczyles sie kiedys angielskiego? Ale tak powaznie, a nie w szkole do klasowki? :)
W japonskim tez jest aspekt progresywny, czyli odpowiednik aspektu ciaglego (continuous) w jezyku angielskim, mamy tez aspekt rezultatywny, czyli cos na styl aspektu dokonanego. Jest mnostwo roznych konstrukcji aspektowych wyrazajacych np. cos w stylu 'stalo sie cos i nie moge juz nic z tym zrobic', 'zrobilem cos na zapas', 'mam otwarte drzwi (ale nie niose za soba zadnej informacji, kto to zrobil ani po co), kategorie benefaktywnosci 'zrobilem cos dla kogos', honoryfikatywnosc, [...]. Wyliczanie trudnosci jezyka (pomijajac fakt, ze porownywanie gramatyki jezyka indoeuropejskiego z azjatyckim pod wzgledem trudnosci to jak pytanie, czy latwiej jezdzi sie czolgiem, czy na nartach;)) na podstawie liczby czasow brzmi jak dla mnie troche dziwnie.
Tak, tutaj masz calkowita racje, troche sie pospieszylem.
Zaraz, nie rozumiem. Skoro 1945 kanji jest takie latwe do nauczenia sie, to czemu znajomosc kilkudziesieciu kategoryzatorow (a tyle wystarczy, zeby nie brzmiec jakis rolnik z wioski gdzies w otchlaniach Hokkaido, tylko inteligentny czlowiek) ma byc taka straszna zmora?
Bo co za duzo to nie zdrowo.
Jezyka nie da sie 'nauczyc', jezeli nie jestes native'm, zawsze bedzie to jednak jezyk obcy. Mozna tylko uczyc sie go dostatecznie dlugo, zeby w miare swobodnie sie nim poslugiwac:)
Takich szczegolow to juz sie nie musisz czepiac...
Dyskusja przeniesiona z Forum
Ale oni maja skuteczne metody na motywacje, oni chca, bo inaczej beda siedziec na dodatkowych lekcjach bo oblali test;)
Owszem, tu sie zgodze, ale trzeba pamietac, ze 'czesc'. Nigdzie tez nie napisalem, ze to nie pomaga w nauce znakow.
Ogolnie tylko uwazam, ze pomimo tych wszystkich ulatwien to ciezko jest zrealizowac w rok taka nauke, chociazby dlatego, ze
1) trzeba sporo czasu poswiecic na cwiczenia tj. czytanie, pisanie, czytanie, pisanie, czytanie, pisanie, [...].
2) czlowiek potrzebuje tez od czasu do czasu jakiejs odmiany, czlowiek moglby zwariowac gdyby tylko siedzial i pisal znaki z przerwami na sen, jedzenie i potrzeby fizjologiczne. Do tego po pietnastym z kolei znaku o czytaniu 'shi' w krotkim odstepie czasu wszystko zacznie sie zlewac w jedno...
Przyznaje, ze w tej chwili nie pamietam wiecej. Sa jeszcze te z kategorii 'podobne', czyli np. urzednik i ziemia, ktore przy pismie odrecznym z kategorii 'kurs kaligrafii dla lekarzy' sa dosc podobne;)
Tylko teraz nalezaloby policzyc, ktorych zlozen jest wiecej, a ktorych mniej. Wynik w sumie moglby byc ciekawy (pewnie ktos robil juz badania na ten temat, az musze pogrzebac).
Czy naprawde przeszkadza Ci fakt, ze w jezyku jest duzo sposobow precyzyjnego wyrazania mysli? Przeciez jesli chcesz, to mozesz wszystko liczyc na tsu, a jak Cie ktos zapyta uzywajac danego kategoryzatora, to odpowiadac tym samym i nie miec problemu.
Wybacz, z tego zyje;)
A co z Keiiem? :)
Dyskusja przeniesiona z Forum
Nie źle troche mnie nastraszyliście bo niedawno rozpoczełam naukę i nie powiem nie jest łatwo, czy ciężko, przy codziennych ćwiczeniach można sie nauczyć. W prawdzie moje doswiadczenia obejmuje hiragane i katakane, ale przy dobrej motywacji ;)
Mam nadzieje że wytrwam
Pozdrawiam :P
Dyskusja przeniesiona z Forum
No wiadomo nauka każdego obcego języka jest trudna. Inaczej wyraża się emocje, akcentuje, itp. głupoty. W języku japońskim jest również druga trudność ich alfabet.
Ale ja Wam powiem, jeżeli ktoś kocha japoński i szczerze się chce go nauczyć to opanuje cały materiał, może to zająć trochę czasu, ale jaka potem jest satysfakcja, kiedy bez problemów porozumienia się z Japończykiem. Sądzę, że jeżeli ktoś naprawdę chce nauczyć się tego języka, to żadne przeciwności nie będą strszne ;]
Dyskusja przeniesiona z Forum
Samemu chce się uczyć japońskiego, ale już bardziej właśnie do takich spraw związanych z pracą za granicą. Teraz już niestety znajomość j.ang nie wystarcza. Pracodawcy od potencjalnego, wykwalifikowanego pracownika wymagają czegoś więcej. Z założenia przyjmują, że zna on właśnie angielski, nawet się go o to nie pytają. Tylko rozpatrują, jakie dodatkowe opanował. Oczywiście, wszystko zależne od konkretnej branży, ale nie ma się co oszukiwać, nauka to podstawa;] Rozpatrywałem naukę 3 języka po angielskim, który cały czas szlifuję i niemieckim w szkole ( wysoki poziom szkoła z wymianami uczniowskimi), tylko że dopiero koniec gimnazjum i nie chcę sie też za bardzo obciążać;p. Myślałem głęboko, którego języka warto się uczyć. Może coś ala hiszpański, włoski (francuski jakoś nigdy mi nie podpasował), rosyjski w ostateczności;p. Chyba jednak zostanę przy japońskim nawet jeśli on jest trudny. Wszystko wymaga ciągłej praktyki i profilaktyki, tylko że się chyba opłaca, sama satysfakcja potem musi być wielka. Zresztą po nauce niemieckiej gramatyki, myślę, że mi się uda;p W każdym razie powodzenia wszystkim, którzy trenują, aby opanować japoński:)
Dyskusja przeniesiona z Forum
Został mi dziś dostarczony plakat z kanji, który zamówiłem około miesiąc temu na stronie kanjiposter.com.
Koszt takiej przyjemności to 24.99$+15$ za wysyłkę poza granice Kanady/USA. Płatność jedynie przez Paypala. Idzie stosunkowo długo, w moim przypadku był to miesiąc. Z korespondencji mailowej wynika jednak, że dostawa do Polski trwa średnio 21 dni.
Wymiary plakatu: 58,42 cm x 93,38 cm. Jest DUŻY.
Na ścianie wygląda tak:
plakat
Plakat z FF ujęty jest w kadrze dla porównania rozmiaru, aczkolwiek nie wiem, jaki to format ^^;
Jak widać, są tam jedynie znaki, bez żadnych czytań. Są ułożone według kolejności z książek do nauki Kanji autorstwa Heisiga.
Całość pokryta jest laminatem, dzięki czemu można po plakacie pisać mazakami do zmazywania + nie trzeba obawiać się jego zamoczenia.
Ogólnie rzecz biorąc - wszystkim planującym się uczyć Japońskiego na poważnie, szczerze polecam.
Poznań
Przyjaciel chyba skończył już 3. rok i raczej nie narzekał na duże trudności. Pod koniec 2007 pytałem go, czy faktycznie tak potężna ilość książek (o której to trudności mowa w temacie) do przebrnięcia. Uśmiechnął się i nie widać było szczególnego zmordowania u niego, a i nawet na imprezy czas miał.
Nie do końca pamiętam, jak oceniał poziom tej uczelni, ale raczej podkreślał możliwości bycia dobrej klasy tłumaczem po jej ukończeniu.
Bez tematu.
Ja studiuję w PJWSTK i muszę powiedzieć, że na razie nauka japońskiego idzie w miarę poprawnie. Ale sprawa wygląda tak, że owe studia to kulturoznawstwo zorientowane na Japonię, tak więc obok trzech godzin języka japońskiego w tygodniu, należy zaliczyć wykłady z historii kultury japońskiej, japońskiej kultury popularnej, japońskiej kultury codzienności, kulturoznawstwa ogólnego, a także lektorat z języka angielskiego. W każdym razie w pierwszym semestrze, później niektóre wykłady zostaną zastąpione innymi. Jak widać, godzin japońskiego jest stosunkowo niewiele w porównaniu z kierunkami zorientowanym głównie na ten przedmiot. Ale ma to swoje plusy: tempo nauki japońskiego jest, z tego co widzę i co słyszałem od drugiego roku, optymalne - jeśli naprawdę będzie uważało się na wykładach, a w domu powtarzało bieżący materiał dzień w dzień co najmniej przez godzinę i nie będzie się olewało nauki, nie powinno być aż tak hardcore’owo. Po trzech latach teoretycznie nie powinno być problemów ze zdaniem Nihongo Nōryoku Shiken na poziomie 3. kyū, może nawet 2., jeśli komuś nauka będzie szła w miarę bezproblemowo (od 2. roku można zapisać się do grupy z większą ilością godzin japońskiego, jeśli nie ma się problemów z japońskim i innymi przedmiotami). Japońskiego uczą naprawdę wyluzowane panie, więc nauka jest o wiele przyjemniejsza. No ale jest też druga strona medalu - jeśli jest się pracującym studentem, może brakować czasu, by na bieżąco powtarzać materiał, tym bardziej, że sporo jest książek, które trzeba przeczytać na inne przedmioty. Ale wrócę do tego tematu, kiedy dojdziemy do kanji, bo póki co, największym dla mnie problemem jest spamiętanie tego, w jakiej sytuacji jakiego można użyć słowa, a jakiego nie itp.
I ostatnia kwestia: czesne jest niemałe, więc zanim ktoś zdecydował by się na takie studia, niech naprawdę przemyśli, czy podoła, bo trochę kasy może pójść w błoto, jeśli po pierwszym albo drugim semestrze odpadnie.
Tam gdzie wymieniasz japonistyki możnaby doedytować tę z Torunia która w tym roku ruszyła (na 100% była rekrutacja) no i dla tych co zamiast 90% z rozszerzonych matur mają pieniądze można napomknąć o WSJO, PJWSTK i Łodzi.
Sam artykuł dobrze napisany i mam nadzieje, że zniecheci chociaż kilku napaleńców którzy zajmuja miejsca tylko dlatego, ze chcą mówić w tym języku co "boski" Naruciak i rezygnuja na widok pierwszych kanji :)
japonski
dla mnie (uczylam sie 2 lata, lektorat) glowna trudnoscia bylo zapamietanie kanji w sposob umozliwiajacy narysowanie. Widzac dany znak wiedzialam co oznacza (ba, bedac w Japonii jakies 3 lata po zakonczeniu nauki jezyka wiedzialam, gdzie wejscie gdzie wyjscie po krzaczkach;)), ale jak na tescie mialam sama napisac kanji to nijak nie szlo. Zawsze ktorejstam kreski zapominalam ;p Z hiragana/katakana za to nie mialam najmniejszych problemow.
Kanji i metoda AJATT
"To jest MALO. Mlody, prezny umysl obdarzony dobra pamiecia jest w stanie opanowac te kanji w:
- 1 rok przy bardzo duzym zapale i poswieceniu wiekszosci czasu na nauke japonskiego.
- 2 lata przy bardzo duzym zapale i srednim tempie nauki"
Nie zgadzam się. 1945 kanji można nauczyć się w 3-4 tygodnie. Wystarczy uczyć się z ksiażką Heisiga "Remembering the Kanji" po 5 godzin dziennie. Zaznaczyć trzeba tutaj, że Heisig uczy tylko znaczeń kanji, bez żadnych czytań. Rzeczywiście, jeśli doliczyć czytania (których może być nawet i 6 dla jednego znaku, ale nie jest to częste), zajmuje to więcej czasu. Ale TECHNICZNIE rzecz biorąc, samych znaczeń kanji można nauczyć się w 3-4 tygodnie.
Każdemu, kto pragnie nauczyć się japońskiego, polecam: http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/all-japanese-all-the-time-ajatt-how-to-learn-japanese-on-your-own-having-fun-and-to-fluency. Jak sam tytuł mówi, jest to metoda w którym uczysz się japońskiego "having fun", z tym że musisz poświęcić mu dużą część swojego życia. Jeśli kochasz japoński, będzie to łatwe.
Dziękować za linki, zwłaszcza te do pen friendów ;) Sprawdziłam i polecam ps. ciekawe, że strona cieszy się dużym zainteresowaniem Europejczyków (Polaków od groma :D)
Niesprawny link
- niestety po kliknięciu w link wyskakuje mi błąd. Czy mogłabym prosić o informację, jaka to strona? Będę wdzięczna! :)